Зміст статті

 

______________________________________________________________

mìng      мін (4 тон)

Спочатку ієрогліф графічно зображував рот – тобто те, за допомоги чого дають наказ. Далі, згори ми бачимо знак, що вказує на палац і людину, яка стоїть навколішки: той, хто стоїть вище, віддає наказ тому, хто стоїть нижче.

Одне з цих значень – це доля. Доля – це також наказ. 

Значення:

1. розпорядження, веління, мандат;

2. списки імен, ім’я, назва, веління;

3. наказати, звеліти, покарати. 

______________________________________________________________

míng     мін (2 тон)

Цей ієрогліф означує ім’я. Тут вкрай прозора етимологія: перший елемент ієрогліфа – це місяць. Він складається з двох частин – місяць і рот. Що це означало? Коли насувалися сутінки і люди не могли бачити, хто саме наближується – вони кричали ім’я. Ужиткове значення стосувалось можливості впізнати, хто саме йде в темний час доби – аби прийняти людину, як свого чи чужого. Всі значення цього ієрогліфа пов’язані з іменем. 

Бокал Г.В.: У даному контексті згадується принцип джень-мін. Цікавий нюанс: якщо ми використовуємо поняття інь-ян і апелюємо до вживання цього поняття в сучасній формальній логіці, то ми набуваємо певної некоректності. В тому сенсі, що, якщо в логіці ми вживаємо поняття «ім’я» як слово, яке дає найменування конкретному предмету на противагу загальному поняттю, яке дає визначення, то у випадку мін ми маємо, передовсім, апеляцію до загальної призначеності конкретного предмета. В деяких контекстах це мін і попереднє вживаються, як синоніми. Тобто, про себе людина не може сказати: «Я – Сократ», а вона має запропонувати, хто вона є в своїй призначеності, яку дію від неї слід чекати. Принцип джень-мін довгий час намагалися узгодити з даоським принципом природності. І з точки зору деяких конфуціанців саме він реалізовував те, що людина може бути не природною, якщо не реалізує своє мін і, навпаки, вона буде природною, якщо реалізує своє мін. Тобто, треба бути тим, ким ти маєш бути. В цьому сенсі, всі кореспондентські теорії істини не працюють. 

Ісаєв С.С.: В багатьох школах побутувала думка про те, чому існують негаразди, людей спіткає лихо: тому, що певному явищу чи людині дали не те ім’я. Чому кажуть, що ім’я – це доля? Потрібно дитині дати правильне ім’я і тоді доля в неї буде правильна. Якщо ж дати неправильне ім’я, то вона піде іншим шляхом, неправильним – і доля у неї складеться зовсім по-іншому. 

Отож, ще можливі значення:

1. ім’я, назва, іменник, титул, слава, репутація;

2. уславлений, видатний, заслужений, відомий, відома людина.

______________________________________________________________

xīn   сінь (1 тон)

Означає серце. Початково воно символічно так і зображувалось: у вигляді серця.

Значення:

1. душа, дух, розум, інтелект, думка;

2. рішучість, спрямованість.

Якщо ми кажемо: «Я про себе подумав (в голові)», то китайці скажуть: «Я в серці подумав». Серце є та основа, якою китаєць думає. 

______________________________________________________________

 xìn     сінь (4 тон)

Значення:

1. довіряти, вірити.

Також достатньо прозора етимологія: ліворуч людина, праворуч – рот; щось вам клянеться, щось вам обіцяє і в такий спосіб викликає довіру;

2. лист, повідомлення, інформація.