Зміст статті

 

_____________________________________________________________

zhī     джи (1 тон)

Цікава етимологія: ми бачимо внизу найдавнішу форму цього ієрогліфа. Ліворуч ми бачимо елемент, який означує стрілу, праворуч – рот. Що ж це означає? Це означає, що, коли людина знає, то вона говорить так швидко, як летить стріла. Отож чжи як знання означає: говорити точно те, що  знаєш. 

Значення:

1. знання. 

______________________________________________________________

zhì      джи (4 тон)

Як видно, графічно присутні ті ж самі елементи з додатковим унизу. Знову ми бачимо: рот і стріла – ти говориш те, що знаєш, але цей елемент – стрілка вгору – означає, що в цьому ти перевершуєш іншого. Ти мудріший за іншого, ти перевершуєш його у знанні. «Знання, що можна і чого не можна і є мудрість». 

Значення:

1. мудрість. 

______________________________________________________________

 

Варениця О.П.: Я маю пропозицію щодо наших майбутніх зустрічей. Доцільно було б розглянути, як відбувається переклад європейських філософських текстів китайською мовою. 

Ісаєв С.С.: За допомоги професійних перекладачів, які спеціалізуються на перекладі філософських текстів. Китайська наука знаходиться у стадії становлення. Як казав мій викладач у Китаї: «Якою може бути китайська наука, якщо ми лише нещодавно кита визнали не рибою?» Китайцям дуже важко відірватися від конфуціанського середовища.

Китайці, проте, багато уваги приділяють іноземній культурі, науці. Багато перекладають і творів іноземної літератури. Українській літературі теж приділяється багато уваги, серед найбільш популярних авторів – Т.Шевченко і О.Гончар. 

Бокал Г.В.: Будь-ласка, ваші зауваження, ремарки, питання. Дякую всім за участь! 

Кононенко Т.П.: Наостанок хотів би сказати, що нам варто тримати в пам’яті: семінар не завершується – починається наступний етап – підбиття підсумків, підготовка матеріалів. Нам належить ще зафіксувати висловлене, швидкі думки, асоціації – те, що я назвав би молодим знанням. Щира вдячність всім присутнім та нашим студентам, всім тим, хто забезпечував роботу семінару. Як і минулого разу ми застосовуємо різноманітні способи збереження інформації: і аудіо- і відео-, адже перед історією філософії завжди стоїть питання: як зберегти одиницю свого знання, - вона не може бути представлена суто писемним, текстуальним матеріалом. Проте, ще цілком невідомо, як систематично фіксувати у вигляді дослідницької роботи цей наш набуток. 

Керівник науково-методичного семінару: Кононенко Т.П., В.о. завідувача кафедри історії філософії, доктора філософських наук. 

Матеріали укладено на підставі особистих стенограм учасників науково-методичного семінару з історії філософії:

Гордієнко О.О., студент;

Овдієнко Д.В., студент;

Малюх Ю. Ю., студент. 

Проміжне узагальнення і попереднє редагування:

Гордієнко О.О., студент;

Овдієнко Д.В., студент;

Малюх Ю. Ю., студент. 

Науково-технічне забезпечення (зокрема: фото, відео та аудіо фіксація):

Бокал Г.В., доцент, кандидат філософських наук;

Туренко В.Е. кандидат філософських наук, науковий співробітник;

Овдієнко Д.В., студент; 

Науково-організаційне забезпечення:

Бугров В.А., професор, кандидат філософських наук;

Купчик Я.І., асистент, кандидат історичних наук; 

Засоби оприлюднення наукових результатів:

Труш Т.В., доцент, кандидат філософських наук;

Соболєвський Я.А., асистент, кандидат філософських наук;

Авторська редакція доповідей:

Бокал Г.В., доцент, кандидат філософських наук;

Ісаєв С.С., викладач Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. 

Загальна редакція:

Кононенко Т.П., В.о. завідувач кафедри історії філософії, доктор філософських наук. 

Обговорено і схвалено учасниками науково-методичного семінару з історії філософії та членами кафедри історії філософії:

Алєксандрова О.В., професор, доктор філософських наук;

Бугров В.А., професор, кандидат філософських наук;

Кононенко Т.П. в.о. завідувач кафедри історії філософії, доктор філософських наук;

Хома О.І., професор, доктор філософських наук;

Бобошко Н.М., доцент, кандидат філософських наук;

Бокал Г.В. доцент, кандидат філософських наук;

Варениця О.П., доцент, кандидат філософських наук;

Кириченко М.С., доцент, кандидат філософських наук;

Труш Т.В. доцент, кандидат філософських наук;

Боднарчук Л.С., асистент, кандидат філософських наук;

Купчик Я.І., асистент, кандидат історичних наук;

Соболєвський Я.А., асистент, кандидат філософських наук;

Титаренко В.А., асистент, кандидат філософських наук;

Туренко В.Е. кандидат філософських наук, науковий співробітник;

Зборовська К.Б. аспірант кафедри історії філософії;

Загороднюк В.В., аспірант кафедри історії філософії;

 

Петленко І.В., аспірант кафедри історії філософії. 

©